hetkel lemmik luuletus: (googeldage)

je suis allé au marché aux fleurs
et j'ai acheté des fleurs,
pour toi, mon amour.

je suis allé au marché aux oiseaux
et j´ai acheté des oiseaux,
pour toi, mon amour.

je suis allé au marché à la ferraille
et j´ai acheté des chaines, de lourdes chaines,
pour toi, mon amour.

et puis, je suis allé au marché aux esclaves,
et je t´ai cherché mais je ne t´ai pas trouvé,
mon amour.


eile oli siis Braimi suur sünnapidu: väga äge oli. F-i maja köök on muide palju suurem kui meil siin G majas..natukene nukker, aga nohhh...räägitakse, et G maja on jällegi kõige lahedam hehehe. siin on küll jah palju toredaid inimesi. saime isegi tantsida nii nagu nad seal kaugelkaugel tantsivad. lõpp mõnus igastahes.
üks lähedane inimene püstitas poleemika teemal "kas me ikka prantslastega ka suhtleme või ainult erasmuslastega"...mõlematega suhtleme: juba meie olukorra tõttu siin on muidugi teiste erasmuslastega lihtsam rääkida, samad mured ja rõõmud ja probleemid, samas suhtleme palju ka siiski prantslastega. näiteks on meil juba teatud seltskond kujunenud, kus nii erasmuslasi kui ka prantslasi, nii et ma ei ütleks, et me ainult teiste välismaalastega siin maadleks: kas või täna...pärastlõunal lähme marina ja cesca ja beatrice´i ja marina parrain´iga Villandry lossi avastama ja hoiame bussipiletite pealt kokku, sest marina parrain ja tema sõbrad viivad meid kokku 3 autoga:):):) c'est la vie, ütleks!!!
muidu kulgeb ikka õppides ja õppides. möödas on esimene kreeka keele tund, kus muide väga palju huvilisi, kellest vähemalt pool on üle 50 ja ma pakun, et tegu on ülikooli õppejõududega. päris võimas: huvi on siin ikka suur kreeka keele vastu. ja õppejõud ise on vapustava huumorimeelega ja lisaks sellele ta annab palju infot nt kreeka kultuuriloost st jumalate süsteem ja kõik see..huvitavhuvitav: mul on kreeka alfabeet juba peas!!!!!:) hommage mulle!
praegu tõlgin ja töötan energiliselt "La dama duende" kallal: oooo, milline teksti närimine sõna otseses mõttes, sest teg on vana hispaania keelega siiski. samas...Ana ja Siham pakkusid, et nad võivad koos minuga calderoni lugeda ja siis seletada, kui ma millestki aru ei saa, kusjuures kumbki neist hispaanlannadest pole konkreetselt seda teost lugenud hahaha. mõnus.
retoorika tund on vaikselt kujunemas üldiseks filosoofia kultuurilooks. väga huvitava, aga noh pr keeles mõnikord natuke ...liiga kiire.
ja käsisin ka lõpuks esimest korda hispaania kirjanduse kuldajastu tunnis, kus prof on ka hästi mõnus ja võtame XVI ja XVII saj hispa luulet... nämmnämm. see kestab ainult tund aega, ja on väga kultiveeriv, sets kõik on hispaania keeles. minu jaoks räägib õps väga erinevat keelt võrreldes ana ja sihamiga. naljakas...

olguolgu. tiina peab nüüd edasi tõlkima. see on pisuke kõrvalepõige.
aga oleme endiselt elus ja terved. ja isegi energilised. veel.
ilm on siin üllatuslikult tatine. aga mitte nii tatine kui eestis.jeeeee.
kallistan ja musitan.
t