to eat cheese or not to eat cheese, that is the question?

MMMMM.
olin rõõmsalt Solene'i juures külas reede õhtul: mu ristiema siis. Käisime koos shoppingul carrefour'is ja siis sõitisime ta miniautoga tema juurde. ta elab u 10 mintsi kaugusel fakulteedist.
belglanna e ta teine eraasmuslane tuli hiljem, seega me mäkerdasime ise lõbusalt köögis süüa teha. õhtu hitttt oli loomulikult ehtprantslaslik sokolaadikoooook: oooo nämm. ma näen sellest koogist juba und: see oli lihtsalt imeline. ja tegime esimest korda veinikokteili: nad ei joo tihti veini puhtalt muide, st noored. alguses siis natuke siirupit, siis veini ja lõpuks limonaadi peale...oli täitsa hea, aga huvitav maitse. Vein oli igatahes roosa. toit ise oli lihtne, aga vägaväga maitsev: sampinionid, porgandid, pistaatsiapähklid, kastmed, kurgid, viineripirukad, jnejne. ja siis lõpuks ka kook.
viisin siis seekord solene'ile ka eesti komme ja sokolaadi ka, ja ta maitses kohe mõlemaid ja sõi ka hiljem nii et, ilmselt ikka maitses. tutvustasin siis ka mõlemale eestit ja eestlasi ja nii, tundus et nad olid isegi huvitatud. ega üldiselt siin muide saadakse aru, kui ütled et eestist...aga mõni muidugi ei jaga matsu väga ära. no pole hullu. venemaale saavad ikka pihta...
ja laupäeva õhtul läksime suurema grupiga solene´i ja ta sõpradega väljas. ja lõbutsesime ja rääkisime nii et oli fun igastahes. leppisin solene'iga kokku et varsti jälle söökijooki à la francaise.
muide, ta laenas mulle Charles Bukowski raamatu. tal on neid vägaväga palju. sotsioloogi asi. seda ta veel ei tea, kelleks saada tahab. aga ühe aasta tegi ta alguses arstindust, aga siis leidis, et see pole ikka tema thing. aga viiulit näitas ta mulle ka. see on 18. sajandist: ääääääää!!!!lahe!

veel mis uudist: meile saadeti meilike, et on võimalik ERASMUSLASTEL isegi töötada ja saada minimaalpalka: nimelt on tegu sellise tööga, et vaja rääkida ja nats õpetada prantslasi, kes huvituvad teistest võõrkeeltest. no ma saatsin meili, et oleme liiviga huvitatud, aga millegipärast ma kahtlen, kas keegi siin väga eesti keelt ikkagi õppida tahaks. kahju, et ma vene keelt super tasemel ei oska. siin on ikka mitmeid, kes seda keelt õpivad...prantslased siis. oleks huvitav kogemus igastahes, usun.

see kolmapäev siis...olime Louis-Sebastieni juures. küll ta ikka on viisakas inimene, et viitsib meiega jännata, nii toretore.!! Liivi nõuab siin filosoofilis-analüüsivat üllitist noorte prantslaste elust. no olgu!Nimelt: siin on noorte jaoks ükskõik, mis auto sul on, riided, või mööbel, aga köök: liha, vein, salat peavad tulema eraldi lihunikult, istandustest ja maalt mullast. siit ka väiksed odavad autod, pohhuistlik ja mugav riietus... teiselt poolt raha kulutamine reisimisele ja quality time'ile sõpradega söögitoas. mis on omamoodi siiski naljakas, meie mõistes. nad on siin ikka teistmoodi. Sebastien ja ta sõbrad ikka küsisid kogu aeg, et kuidas meil siin läheb sisseelamine ja nii, et kas on ka probleeme või muresid. armas muidu. ilmselt saame veel millalgi kokku see nädal, et miskit toredat teha või mis veel tähtsam, SÜÜA:) mannavaht on unustatud!

Et ikka rahustada kõiki maha ja tõestamaks, et ma tegelen õppetööga, siis mõned näited:
olen tõlkinud suures mahus prantsuse farssi, mis on muide väga libertiinliku sisuga. battle of the sexes, üldiselt. sokeeriv.
siis veel ajaloo tõlkimine ja kirjandusteaduse konspekti ülevaatamine ja siis veel loomulikult tõlge ja hispaania keel. peab minema veel raamatid ostma AIJEE!

olgu aitab nüüd juba kah. varsti jälle. tahaks minna kuhugi järgmine nädalalõpp, aga ei tea, mis sellest tuleb. olime liiviga terve nädalavahetuse päeva ajal tema toas ja lihtsalt õppisime ja lugesime. millinee elu, milline rütm.

musid põhjalasse.
mu kurk valutab ja liivil on nohu.
muidu on korras nagu norras.
bisous.